03/12/2021

Наряду с тем, что СНГ в этом году отмечает свой 30-летний юбилей, государства бывших союзных республик продолжают испытывать лингвистическую эйфорию, которая знаменуется выдавливанием русского языка из всех сфер общественной жизни. «Дерусификацией» на этот раз активно занялся Кыргызстан, где кабинет министров республики совместно с Национальной комиссией по государственному языку разработали законопроект «О государственном языке».

Суть проекта — сведение к минимуму использование русского языка, несмотря на его роль в качестве официального в стране. Законопроект протащили под шумок: в Кыргызстане в это время проходила предвыборная агитация кандидатов в депутаты нового созыва ЖК, и внимание населения было направлено на предстоящие выборы.

В новой редакции указано, что все сферы деятельности будут переходить на общение на государственном языке, на него также будет переведен и документооборот. Что касается СМИ, то для них обязательный (минимальный) объем вещания на государственном языке будет не менее 65 процентов. При этом в преамбуле законопроекта уточняется, что алфавит кыргызского литературного языка и правила орфоэпии, орфографии будет утверждаться Жогорку Кенешем. То есть, теми людьми, кто к языку никакого отношения не имеет и нужными знаниями не обладает.

Но даже не резкий переход является главной проблемой законопроекта. В новом законе убрали абзац о гарантии на сохранение родного языка всем этносам, проживающим на территории республики. Не может не настораживать многонациональный народ Кыргызстана исчезновение столь важной формулировки о том, что не допускается ущемление прав и свобод граждан по принципу незнания государственного языка.

Итогом всей кропотливой работы должен стать полный переход на государственный язык, даром что многие считают эту затею не только очень проблемной с точки зрения осуществления, но и прямо вредной. Что касается кыргызского языка, то его положение плачевно — за 30 лет независимости он не обрел самостоятельности, не было проведено эффективных языковых реформ.

Перевод документооборота пока возможен только в мечтах ура-патриотов, так как профессиональная терминология в кыргызском языке практически полностью отсутствует. Несмотря на принятие крупных программ по развитию государственного языка, ни одна из них не была не реализована. В свое время были выделены крупные средства Национальной Академии наук на сбор, систематизацию, написание ценных материалов по кыргызскому языку, «но воз и ныне там».

В Кыргызстане проживают десятки этносов, для которых именно русский является связующим языком, выполняющим социальную функцию. И так везде и всюду — от медицины и образования с наукой до книгопечатания и обиходного общения.



В условиях безработицы и низких доходов в Кыргызстане каждый её шестой гражданин отправляется сегодня на заработки в Россию. В основном это выходцы из южных регионов страны, откуда русский язык уже практически ушёл, но на волне охватившей страну трудовой миграции вновь стал самым востребованным предметом: в классах с русским языком обучения количество учащихся достигает 65–70 человек. А за то, чтобы русский язык преподавался в их школе носителем языка, родители готовы платить.

Ясное дело, что немаловажное влияние на языковую политику страны оказывается извне. Гонения на русский язык в Кыргызстане начались не вчера, еще начиная с 90-х еще годов стране работали и продолжают работать разные фонды, НКО и прочие организации, несущие с собой определенный «информационный продукт». Подается он и по сей день под соусом того, что страна находится в упадке из-за «врага» — России, а русский язык подавляет государственный, а скоро и вовсе его уничтожит. Итогом такой политической борьбы явилось рождение целой когорты лжепатриотов, которые пытаются ограничить свой народ в доступе к информации, тем самым обрекая его на «падение в новое Средневековье».

Немаловажную роль играет Турция, которая продвигает в Кыргызстане идеи пантюркизма и Великого Турана. Анкара активно внушает свои интересы, используя в качестве инструмента давления образование, размещая по всей стране свои лицеи и университеты. Не скрывает своих колонизаторских планов и Китай, заметно наращивающий для этого своё культурное влияние. Мысль о перспективности китайского языка внушается молодому поколению кыргызстанцев в многочисленных центрах кыргызско-китайского сотрудничества, на базе которых действуют бесплатные курсы китайского языка, а также в разветвленной сети филиалов Института Конфуция, функционирующего в том числе на базе Академии наук КР.

Назиданием для нас может служить ситуация в Узбекистане, где дальше всего среди стран Средней Азии зашли с идеями «Большой Турции». Отказ от языка межнационального общения, ускоренный переход на латиницу и навязанный государственный язык спровоцировал в этой стране «утечку умов», падение культуры, деградацию и ликвидацию многих производств. Как следствие, Узбекистан «очнулся» и запросил помощи России и теперь там намерены развивать сеть русскоязычных школ (попросили специалистов и учебники). Узбекский язык теперь стоит на распутье: от кириллицы отказались, но к латинице так до конца и не пришли. В результате в стране общая неграмотность населения, а также упрощение и оскудение национального языка.

Как новоявленный закон будет уживаться с реальным положением дел — неизвестно. Очевидно, что переход в ближайшее время невозможен, так как кыргызский язык пока не готов полностью заменить функции, которые выполняет сейчас русский. Идти на поводу идей чуждых стран, преследующих свои геополитические интересы, в той же степени неразумно, как и отворачиваться от надежного помощника и коллеги по многочисленным союзам и организациям. Кыргызскому языку не поможет метод запрета, так как его проблема в собственной неорганизованности, которую одномоментно не искоренит даже его повсеместное внедрение и использование. Язык нужно довести до ума и только тогда наделять обширными функциями. Посодействуют в этом: разработка эффективных методик и качественных учебников, повышение квалификации преподавательского состава и оплата его труда, постепенное расширение сферы использования кыргызского языка без ущерба себе и другим языкам.


Автор: Ксения Гасс
Фото: WWW