Ушел из жизни народный поэт Кыргызстана Вячеслав Шаповалов. Некролог

Оцените материал
(0 голосов)

26/07/2022

23 июля 2022 года на 75-м году жизни ушел из жизни народный поэт Кыргызской Республики, заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики, доктор филологических наук, профессор, переводчик, литературовед, этнокультуролог Вячеслав Иванович Шаповалов.

Вячеслав Иванович Шаповалов родился 28 октября 1947 года в городе Фрунзе (ныне г. Бишкек).

В 1966 году поступил в Киргизский государственный университет на факультет русской филологии, который успешно окончил. В 1971 году был принят на работу преподавателем Пржевальского педагогического института. Затем был аспирантом, доцентом, профессором, директором ряда центров и институтов, проректором по науке и новым технологиям, начальником управления научной политики Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына.

Автор 12 поэтических книг, 5 монографий, более 30 книг переводов киргизской поэзии. Стихи публиковались в России, на Западе, а также на киргизском, казахском, украинском, осетинском и других языках. Поэма «Рождение манасчи», первое значительное произведение об эпосе «Манас» в мировой литературе, вышла в переводе на французский язык.

Вячеслав Иванович Шаповалов был членом Союза писателей СССР, общественным советником спикера Жогорку Кенеша Киргизской Республики.

За выдающиеся заслуги перед страной Вячеславу Ивановичу Шаповалову присвоены почетные звания: «Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики» (1993 год), «Народный поэт Кыргызской Республики» (2006 год), награжден орденом «Данакер» (2000 год), орденом Дружбы (2003 год, Российская Федерация), орденом «Манас» III степени (2017 год), золотой медалью Президента Туркменистана (2002 год), медалью Пушкина (2007 год, Российская Федерация), медалью «Российско-кыргызская дружба» (2012 год). Был лауреатом международной Русской Премии-2012 в номинации «Поэзия».

В его переводах опубликованы орхоно-енисейские руны, средневековая тюркская поэзия, эпизоды эпоса «Манас», произведения кыргызских акынов Калыгула, Курманджан-датки, Токтогула, Барпы, стихотворения и поэмы классиков кыргызской литературы ХХ века К. Тыныстанова, А. Токомбаева, А. Осмонова, Т. Уметалиева, С. Эралиева, С. Жусуева и других мастеров слова, лирика поэтов Европы, Азии, евразийского мира.

Автор фундаментальных трудов по кыргызской поэзии и теории художественного перевода, участник всемирных конгрессов, он читал лекции в зарубежных университетах (МГУ, Сорбонне-4, Университете К. Охридского, Македонской академии, Гренобльском университете). Вице-президент Центрально-Азиатского PEN-центра, член Русского PEN-центра, академик МАНПО (РФ) и др., член правления Национального союза писателей КР. Один из разработчиков Национальной концепции кыргызской государственности, Национальной программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в КР и других общегосударственных проектов.
В. И. Шаповалов удостоен государственных и общественных наград — орденов КР «Манас» и «Данакер», ордена РФ «Дружба», Пушкинской медали (РФ), Золотой медали Туркменистана и др.

Масштаб творчества и общественной деятельности Вячеслава Шаповалова велик, и его художественный мир — мир гуманитария, переводчика, культуролога, это, если угодно — мир Афанасия Никитина с его «Хождением за три моря»: его творчество — по-своему парадоксальный перекресток традиций мировой литературы, прежде всего западноевропейской, русской и тюркоязычной.

Как писали великий переводчик восточной поэзии Семен Липкин и его друг большой писатель ХХ века Чингиз Айтматов о своем младшем товарище с наставнической точностью и зоркостью: «В его стихах тема Киргизии звучит по-новому, впервые на русском языке — изнутри… Отсюда постоянное, незримое присутствие Азии. Поэзия Шаповалова — жертвенная попытка сохранить общее культурное пространство».

Современная критика единодушно отмечает его место в русской литературе: «Поэт мощного дыхания… в целом он, несомненно, тяготеет к эпосу, что проявляется в поэтике, в самой системе художественного мышления. При этом лирическая струя пронизывает эпическую громаду стиха, превращая монументальное полотно в живое и тревожное личное переживание одного из самых ярких и оригинальных русских поэтов нашей современности» (Даниил Чкония, Мюнхен).

«Русских азиатов, — писала Марина Кудимова, — хранителей и ревнителей двух культур, осталось считанные единицы, и Шаповалов — первый среди равных».

Юбилей «одного из крупнейших русских поэтов нового времени» (Д. Маркиш), переводчика, ученого и общественного деятеля, народного поэта Кыргызстана – конечно же, должен был стать значительной датой в истории художественной культуры евразийского пространства, объединенного идеей духовной близости и изначальной победительной силой русского языка. Но тем более тяжела невосполнимая утрата, велика потеря выдающегося поэта и ученого, замечательного человека, чей масштаб нам еще предстоит осмыслить.

Памяти Вячеслава Шаповалова
Автор: Сабырбек Куручбеков

Познавших тайну
   бытия земного,
Уводит ангел
   тихо в Небеса,
Туда,
  где от Любви немеет Слово,
Сияют от восторга
   звезд глаза,
Где чувств нет ложных,
  слиты воедино
Пространство, время,
   свет — как Божья суть,
Где дух и плоть
   в руках Творца,
Как глина —
   восходит с Верой в вечность,
верный Путь.
С надеждой
   я в слезах шепчу:
До встречи… Соратник по перу,
   Учитель, Друг.
Прощаться навсегда
   еще не вечер
На Небесах
   срастется ближний Круг!


Память о Вячеславе Ивановиче Шаповалове, внесшем неоценимый вклад в развитие кыргызского общества, навсегда останется в наших сердцах. Выражаем соболезнования родным и близким покойного, разделяя боль и горечь невосполнимой утраты.

Прощание с Вячеславом Ивановичем состоится завтра, 27 июля, в Театре оперы и балета.

snob.kg
Инфо и фото: WWW

Недостаточно прав для комментирования

В столице Монголии протестующие штурмуют Дворец правительства
05/12/2022 Уже несколько дней в Монголии продолжаются протесты на фоне…
Ученые назвали отличительные черты внешности и телосложения долгожителей
05/12/2022 Китайские ученые заявили, что долгожители отличаются от остальных людей…
Президент РФ Владимир Путин посетит Бишкек для участия в саммите ЕАЭС на следующей неделе
04/12/2022 Президент Российской Федерации Владимир Путин на следующей неделе посетит…